Plus fort que le roquefort, le gammelost ! (*)

    Je ne résiste pas à l’envie de vous montrer cette magnifique pub d’un concessionnaire auto que j’ai trouvé dans le Bergen Tidende, le journal local. Encore plus fort que la Tour Eiffel greffée sur l’Arc de triomphe en couverture du dictionnaire fransk-norsk, la Tour Eiffel en Citroen ! Et des professionnels à votre service : Ove, Erik, Gunnar et Harald ! Vous n’imaginez pas tout ce que Citroen peut faire pour vous -> opplev hav Citroen kan gjøre for deg !

 

 

 

    Mais je ne vous parlerai pas de ce magnifique article trouvé dans VG, un quotidien national, sur Sarkozy, intitulé «  franske revolusjon »…

    Donc voila, les Français mangent du pain et de l’ail, plébiscitent Sarko, roulent en Citroen ou en Peuchot. Mais parlent-ils mieux norvégien qu’anglais ?

    En ce qui me concerne, si j’en ai un peu marre que les gens détectent mon accent français en anglais au bout de 10 secondes, ça fait toujours plaisir quand on me dit que je parle bien norvégien (…), « bra, bra ! », ou alors quand on me dit que mon accent en norvégien est « cute » : )   
    Cela dit, je ne suis définitivement pas typée norvégienne, et là-dessus pas moyen de mentir. Dernier exemple en date, hier soir au concert des Kings of Convenience. Un type me demande « where are you from ? », et comme j’ai pas compris, les réflexes de la langue maternelle ne se sont pas fait attendre, et j’ai répondu quoi ??? Et en fait c’était juste un français qui trouvait que j’avais pas l’air norvégienne…
    Mais, ce week end je vais au Prekestolen pour la 3^e fois, alors que la plupart des Norvégiens que j’ai pu rencontrer n’y sont jamais allés. Et na !

        Et voici un extrait de Ach Europa, un roman d’un allemand qui a fait le tour de l’Europe je sais pas trop quand ni pourquoi, mais bon c’était dans le cours de Scandinavian Geography, et ça m’a bien plu :
    « In Norway, happiness is not an abstract idea. It’s the combination of wood, grass, moutain and salt water, and it can be located precisely. The norwegian happiness is situated by the fjord, at least 2 hours drive from the nearest urban center”.

 
* http://fr.wikipedia.org/wiki/Gammelost