Assimil norvégien

Avoir 6h de cours de norvégien par semaine,  regarder la télé en norvégien, et accessoirement vivre en Norvège, ça permet de découvrir quelques bizarreries de la langue norvégienne !

Parfois, l’accent toulousain s’invite en Norvège…
Balkong
Kartong
Sjampignong (champignon)
Ballong
Poeng  (point)
Perrong
Sesong (saison)

Faux amis
Pute : oreiller
FN : ONU
OL : JO
Kone : femme
Venner : ami
Gammel : vieux
Mange : beaucoup
Pose : sac
Sang : chanson
Sel : phoque
Flott : super (à croire que ça les amuse la pluie 7j/7 !)
Mini pris : ca fait quand même 300 kr pour un billet de train Bergen Oslo
(Cécile hyggelig : Cécile, enchantée !)

Et cette dernière partie c’est surtout grâce à la télé, je dois bien l’avouer !
Vous n’imaginez pas tout ce que Citroen eut faire pour vous : Opplev hav Citroen kan gjøre for deg
Un pour tous, tous pour un : En for alle, alle for en
L’Oréal, parce que vous le valez bien : Du fortjener det
Que la force soit avec toi : Må kraften være med deg !